Franska familjehemligheter

Inledningen i Tatiana de Rosnays roman Bumerang är dramatisk. Antoine Rey tar med sig sin syster Mélanie från hemstaden Paris till semesterorten vid Atlantkusten, där familjen brukade tillbringa somrarna under syskonens tidiga barndom. De är där för att fira Mélanies 40-årsdag. Men på hemvägen verkar Mélanie konstig och disträ, och när hon vänder sig mot Antoine i bilen för att berätta om ett barndomsminne som dykt upp hos henne under vistelsen, kör hon av vägen. Mélanie skadas allvarligt i olyckan, medan Antoine klarar sig oskadd. Medan systern återhämtar sig från sina skador börjar Antoine att forska i syskonens förflutna. Vad var det Mélanie hade kommit ihåg, som hon aldrig hann berätta för honom? Hade det att göra med deras älskade mamma, som dog tragiskt när de var små? Hennes död hade inneburit slutet för deras lyckliga uppväxt, och satt stopp för resorna till semesterorten vid havet. Efter olyckan vill Antoine till varje pris ta reda på familjens hemligheter.

Boken är läsvärd, mycket tack vare den detaljrikedom och den lågmäldhet som författaren använder sig av i sitt skrivande. Den medelålders huvudkaraktären är också trovärdig i sitt känsloliv, och han brottas med missnöjdhet över livet och självömkan efter att ha blivit övergiven av frun efter att hon träffat en annan man. Inte heller förstår han sig längre på sina barn, som nu har blivit truliga tonåringar. En karaktär i boken som dock inte känns så trovärdig är den tuffa och sexiga obtuktionsteknikern Angèle, som träder in i Antoines eländiga liv och fixar till allting. En del händelser i boken känns också lite fåniga, som t.ex. bilolyckan som inträffar precis när Mélanie ska avslöja den stora hemligheten, och två tragedier som inträffar i tonårsbarnens liv precis när deras mamma är i Japan, vilket får till följd att Antoine prövas hårt i sin föräldraroll. Men det går att ha överseende med fånigheterna tack vare den lågmäldhet som de Rosney beskriver händelserna med. Författaren har tidigare skrivit den lovordade Sarahs nyckel, och trots att hon den här gången har ett helt annorlunda koncept för sin roman lyckas hon komma med en läsvärd uppföljare till sin tidigare succé.

/Sara