Fast egentligen inte alls, för berättelsen är stram och återhållen. Men miljöer och persongallerierna känner man igen och så är det ju i grunden en skildring av en inte så vacker skilsmässa, precis som det kan vara hos Allen. I boken Tre apor av Stephan Mendel-Enk möter vi 13-årige Jacob och hans nära och kära. Stephan Mendel-Enks diaspora är dock inte New York, utan Göteborg. Åh, det är tragiskt, pappa flyttar ut och mammas nye man flyttar omedelbart in. Släktingar blir sjuka och den judiska församlingen i Göteborgt tunnas ut och byter rabbin i parti och minut. Ovanpå det finns den ständiga oron för Israels öde, främst manifesterad i morfaderns misstänksamhet mot alla som inte älskar den judiska staten.Hur kunde t ex Sverige ge Israel noll poäng i melodofestivalen 1980?
I församlingen får barnen givetvis gå till fröken Judith och lära sig allt om fäderneslandet.
Hur var det egentligen med kriget i Libanon 1982? Jacob blir stum när han ska redovisa.
Anekdoterna är trots bokens stramhet många och Mendel-Enk hade gärna fått lov att breda ut sig ytterligare, det hade verkligen inte gjort något. Men det är något visst med judisk självironisk humor, märkliga ord på jiddisch som aldrig översätts, men som man ändå på något sätt gissar sig till betydelsen av. Det kunde varit en sorglig bok, det kunde varit en tråkig bok. Men det är vansinnigt kul och stor litteratur.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar